周末在咖啡厅码字时,苹果邻桌小哥突然凑过来问:“你这中文里夹英文单词打得挺溜啊,设备上使用的用搜语啥输入法?”低头看了眼自己iPhone上熟悉的搜狗皮肤,突然意识到很多人可能还没体验过它的狗输多语言输入能力。
一、入法藏在键盘里的支持语言实验室
长按地球键调出语言列表时,26种语言选项像俄罗斯套娃般展开。苹果除了中英日韩这些常规选手,设备上使越南语、用搜语土耳其语甚至粤语拼音都安静地躺在列表里。狗输上周帮留学生朋友打俄语地址时,入法滑动切换俄语键盘的支持速度,快得就像在星巴克换杯型。苹果
支持语言 | 中文(简/繁)、设备上使英语、用搜语日语、韩语、法语、西班牙语、俄语、德语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、瑞典语、泰语、越南语、土耳其语、粤语拼音等 |
特色方言 | 上海话、四川话、东北话等方言词库 |
同时激活语言 | 最多5种语言实时切换 |
1.1 混输模式:像调鸡尾酒一样打字
写邮件时中英混杂是常事。实测在中文键盘下,直接输入“下午3点meeting”会自动识别为「下午3点会议」。不过遇到“TPS报告”这种专业术语时,还是得手动切换英文——这时候长按空格键上滑的快捷转英文就派上用场了。
- 实测反应速度:语言切换延迟0.3秒左右,比原生输入法快半拍
- 特殊符号处理:输入「やめて」时自动关联「💢」表情
- 尴尬时刻:法语键盘缺少œ这种特殊字符
二、和原生输入法正面刚
上周特意拿同事的iPhone做了个对比测试:在微信群里同时用原生键盘和搜狗打「今晚去KTV唱《Butter-Fly》」,结果搜狗少按了6次切换键。
功能对比 | 搜狗输入法 | 苹果原生 | 百度输入法 | 讯飞输入法 |
多语言实时纠错 | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ |
方言语音输入 | 粤语/四川话 | 无 | 湖南话 | 闽南语 |
跨语言云词库 | 同步热词 | 仅本地词库 | 需手动更新 | 影视剧词库 |
2.1 那些让人又爱又恨的小细节
在地铁上试用手写输入日语时,发现「渋谷」会被自动纠正成「涉谷」。虽然符合中文习惯,但对要发日文邮件的用户来说可能是个坑。不过值得表扬的是韩语键盘自带触感振动,输入时会有类似实体键盘的哒哒声。
- 法语键盘缺少œ这种特殊字符
- 俄语输入时候选词出现速度比英语慢0.5秒
- 长按日文键盘可直接输入半角符号
三、真实用户的使用现场
留学生小林说每次交作业都要在德语和中文间反复横跳,直到发现搜狗可以设置「德语优先」模式。而做跨境电商的Maggie最喜欢的就是中韩混输:「打‘面膜包邮’自动关联韩文‘마스크팩 무료배송’,比翻译软件还快」。
不过在东京旅游的Vicky吐槽说,当她想输入「浅草雷門」时,候选词里永远只有「雷门」。看来在地名专有名词处理上,还需要更多本地化优化。
3.1 你可能不知道的冷知识
在西班牙语键盘下连续输入三个「¡」,会触发隐藏的颜文字面板。而长按韩语键盘的ㅗ键,会弹出↑↓←→方向键——这个设计对需要经常修改文本的用户特别友好。
- 英语词库包含《权力的游戏》角色名
- 日语联想包含最新动漫台词
- 法语模式自动区分阴性与阳性冠词
四、藏在设置里的秘密武器
在「输入设置」深处有个「多语言智能调度」开关,开启后系统会根据当前应用自动切换语言。实测在Instagram会自动调出英语键盘,而在微信则保持中文优先。不过这个功能偶尔会误判,比如在淘宝看进口商品时突然切成英文。
说到隐私问题,去年《网络安全审查办法》出台后,搜狗明确标注了云输入数据加密方式。但对于特别在意隐私的用户,还是建议关闭「跨语言同步词库」功能。
晨光透过咖啡馆的落地窗洒在屏幕上,隔壁小哥已经下载好搜狗输入法。他正在试着用中日混输给日本客户发消息,手指在九宫格和全键盘之间流畅滑动,像在演奏多语言交响曲。