熬夜整理的国杀三国杀川渝方言台词大全
凌晨两点半,电脑屏幕的川渝光晃得眼睛发酸。突然想起来答应给室友整理的台词三国杀方言台词,干脆摸出小本子边打游戏边记录。大全这些台词在川渝玩家圈子里都快被玩坏了,国杀但网上居然没个完整版——那就自己搞一个呗。川渝
为啥川渝版三国杀这么带劲
记得第一次在成都茶馆里听到有人用方言玩三国杀,台词差点把茶水喷出来。大全"杀"变成"弄死",国杀"闪"喊成"躲咯",川渝整个游戏突然就活起来了。台词后来发现官方还真出过方言扩展包,大全不过最地道的国杀还是玩家们自创的这些...
核心武将篇
- 刘备:"兄弟伙,跟到我搞!川渝"(仁德)
- 张飞:"吼那么大声爪子嘛!台词"(咆哮)
- 诸葛亮:"莫慌,等我掐指头算一哈"(观星)
特别是黄盖的苦肉计,本地化后简直绝了——"来来来,朝老子背上抽!"配合那个视死如归的表情,每次都能引爆全场笑声。
锦囊牌篇
无中生有 | "哎呀,兜里咋个多张牌喃" |
顺手牵羊 | "借来用哈嘛,小气吧啦的" |
无懈可击 | "爬开哦,莫想套路老子" |
各势力特色喊法
蜀国武将最爱用"嘛""咯"这样的语气词,魏国喜欢装正经但总破功,吴国就带着江湖气...
蜀国篇
- 赵云:"七进七出算啥子,老子还能再战三百回合!"
- 马超:"西凉来的咋个嘛?不服嗦?"
最传神的是关羽的台词,把"观尔乃插标卖首"翻译成"看你龟儿子就是来送人头的",既保留了原意又特别接地气。
魏国篇
曹操的"宁教我负天下人"变成了"老子宁愿亏欠全天下,也不得让他们亏我",莫名带着火锅店老板谈生意的既视感...
民间魔改台词精选
这些是玩家自己发明的,比官方还精彩:
- 华佗急救:"莫慌莫慌,吃个火锅就好了"
- 闪电判定:"哦豁,遭雷打了"
- 酒杀:"喝了这杯江小白,送你上路"
有个重庆兄弟给吕布设计的台词特别传神——"三个打一个?你们要不要脸!"配上他那副委屈巴巴的表情,每次都能笑翻全场。
实战中的方言梗
上周打牌时遇到个名场面:内奸最后亮身份时说"装了这么久好人,老子终于可以掀桌子了",结果真把麻将桌给掀了...(还好没伤到人)
现在川渝地区的三国杀比赛都发展出方言专场了,裁判得懂当地方言才能执法。有次听到裁判警告选手:"你再骂'龟儿子'就判你犯规哈",结果选手理直气壮:"这是角色台词!"
写着写着天都亮了,泡面汤都凉了。这些台词可能不够严谨,但确实承载了我们这代人的游戏记忆。哪天要是官方真出个川渝方言扩展包,记得给我分点版权费啊...